Use these databases to find poems. For Academic One File do an advanced search for "poem" and the author you are looking for. In the results, narrow the document type to "poem."
JSTOR will let you search for poetry journals by name.
These databases can provide background information about your poet or poem, and the Harlem Renaissance in general.