NoodleTools has a great Help page with a wide array of detailed tutorials about how to use the service here: https://noodletools.freshdesk.com/support/home.
If you can't find what you need there, don't forget that you can Schoology message or email the librarians for help. Click on Help at the top of the page.